射鵰英雄傳

最近翻看一部少時喜愛的武俠小說 - 金庸之（射鵰英雄傳）.此書除有吸引人的武俠情節外, 更可看到金庸之文學修養, 及其深湛文筆之功力. 其中一段描寫郭靖, 黃蓉求見當代五大高手（東邪, 西毒, 南帝, 北丐, 中神通）之南帝段皇爺. 南帝當時己歸於佛法, 化名一燈大師, 隱居深山, 不聞世事. 南帝昔日之四大弟子: 漁(漁人), 樵（樵子）, 耕(農夫）, 讀（書生）,為保一燈大師免受滋擾, 各以每人所長, 力阻二人求見. 郭, 黃幾經辛苦, 終於去到最後書生的一關. 書生以其文才, 開出一度難度極高之絕句, 要求二人對出工整之下聯. 能者可繼續上山, 不能者便得知難而退. 其上聯如下：

琴瑟琵琶 八大王一般頭面

黃蓉冰雪聰明, 不消一刻, 己對出非常工整之下聯, 並乘勢嘲諷漁樵耕讀一下. 然後順利過關上山:

魑魅魍魎 四小鬼各自肚腸

其後, 不少文人雅士, 爭相嘗試對岀下聯. 現搜集了一些出色的摘錄如下:

鼴鼮鼫鼬 四賊鼠各踩尾巴 : 鋼鐵銅鋁 四千金不同心腸
烤燴炒炸 四把火旁敲側擊 : 栗桑欒檗 四巨木不同枝葉
駙駿駒馳 四小馬各奔前程 : 猙獰獐狡 四小犬各有面容
閨閣闈閫 四內門各有風光 : 簫筑箏篁 四翠竹各懷清音
懼怕懾憚 四顆心同樣畏縮 : 盯眺盼瞻 四雙目各有看頭
齮齦齟齬 四利齒不一唇舌 : 囚囡囝因 四巨囗各吞一人
珍瑾玲珊 四美玉各領風騷 : 妻妾婆嬰 四嬌女十分麻煩
雷電雪雹 四方雨同等天氣 : 蛇蟺螻蛄 四小虫一般蠢動
挑撥按撚 四纖手別有風姿 : 嫵媚婉妙 四仙女別有風情
倜儻俊俏 四才人別款燦華 : 孫孺孩孤 四男子同等裝扮
飴餃飩餅 四麵食不同餡兒 : 舫舲舴艇 四小舟不同風帆
鵲鴿鴉鵑 四小鳥各自飛翔 : 峭嶇崆峒 四壯山各有形態
貂貉貆獾 四獸豸不盡相同 : 癰疔疽癤 四惡瘡相同爛皮
囚困囹圄 四監牢各關重犯 : 癡癖癲瘋 四狂者各有心疾
雞鴨鵝鴿 四肥鳥各自享用 : 峨嵋崆峒 兩名山譽滿天下

一部武俠小說, 除開故事情節不談, 能夠引起如此的文學迴響, 實不愧為一部不可多得的名著.

至此, 在下亦不禁一時技癢, 附庸風雅一番:

Barry, Benny, Billy, Bobby 四小B同一性別
Ancient History, Business Accounting, Modern Algebra, Visual Arts
四科A一剎光華
John, Vickie, Veronica, Johnson four smart MAN 各有千秋